问题 翻译题

英汉互译(每小题1分,共10分)

小题1:local _________

小题2:avoid ________

小题3:college _________

小题4:simple _________

小题5:tent _________

小题6:机会 _________

小题7:虽然 _________

小题8:困乏的 _________

小题9:记忆 _________

小题10:邮票 _________

答案

小题1:地方的;当地的;

小题2:避免;

小题3:大学,学院;

小题4:简单的;

小题5:帐篷;

小题6:chance;

小题7:although/though

小题8:sleepy;

小题9:memory;

小题10:stamp

题目分析:本题考查内容较为简单,注意在书写单词时,不需要词形变化,名词一般用单数形式,动词则用原形.除了专有名词以外,所有单词一般首字母不大写.英译汉时应注意汉语表达上的差别,如的和地,分别是形容词和副词标志.

点评:本题主要考察的是对英语单词及词义的识记能力,学习中应熟记一些基础单词的拼写,词义等基础知识.英语单词同汉语一样,也有同义词,近义词.在答题中注意同义词现象,有时答案可能不唯一.

材料题

经济发展与交流是人类文明进步的动力。

【材料一】地理大发现之后,随着西欧商人贸易范围的扩大,欧洲与亚洲、非洲、美洲之间建立了直接的商业联系。欧洲市场汇集了来自各大洲的商品,如美洲的烟草、可可,非洲的咖啡、象牙,亚洲的香料、茶叶、丝绸等。

(1)根据材料一,“地理大发现”是指什么事件?这一事件所产生的直接结果及经济影响有哪些?对世界市场的形成有何意义?

___________________________________________________________________________________________

【材料二】瓦特机发明前,英国工业生产的动力主要是水力……这样的动力缺陷是明显的。煤炭是英国工业蓝剑的主要动力来源……(大不列颠拥有)“供应不会枯竭的优质煤炭”。(引者按:若干代以后真的还是“供应不会枯竭”吗?)英国工业革命……在人类历史上首次创造了烟囱多于教堂突顶的图景。

——马克等《世界史考史》

【材料三】一些学者已经为工业化对环境的影响感到不安了。1827年,法国数学家富里埃提出二氧化碳的排放会使大气变暧,在他以后,瑞典学者阿伦尼乌斯提出了“温室效应”

——德尼兹·加亚尔等《欧洲史》

(2)指出近代蒸汽动力技术产生的主要原因。

___________________________________________________________________________________________

(3)根据材料二、三,并结合所学知识,分析蒸汽机的创制对历史发展的直接影响。

___________________________________________________________________________________________

【材料四】1913——1918年外国输华棉纺织品总值变化表(单位:千关两)

——摘编自汪敬虞《中国近代经济史(1895——1927)》

(4)根据材料四并结合所学知识,指出1913——1918年外国棉纺织品向中国出口的总体变化趋势及其原因。

___________________________________________________________________________________________

选择题