问题 翻译题

翻译下面句子 (每题2分,共10分)

小题1:我的家乡近几年发生了很大的变化。

小题2:你经常怎样和朋友保持联系

小题3:露西的爸爸已去了香港出差了

小题4:你介意我关掉电视吗?

小题5:他们不知道如何处理那些旧书

答案

小题1:My hometown has changed a lot over the years.

Many changes have taken place in home town over the years.

There have been great changes in my hometown over the years.   

小题2:How do you usually keep in touch with your friends?

小题3:Lucy’s father has gone to Hong Kong on business .

小题4:Do you mind me/ my turning off the TV ?

小题5:They don’t know how to deal with those old books.

题目分析:

小题1:根据语境可知,家乡的这种变化是从以前就开始,一直持续到现在,并且变化的结果已经存在,故用本句应该用现在完成时。而表示近几年,用over the years。

小题2:“保持联系”是keep in touch with。根据语意可知,本句是一个特殊疑问句。故翻译成How do you usually keep in touch with your friends?

小题3:“去了”应是has gone to。“出差”是on business。故翻译成Lucy’s father has gone to Hong Kong on business .

小题4:“介意某人做某事吗?”是Do you mind sb’s doing sth?。 “关掉”是turn off。故翻译成Do you mind me/ my turning off the TV ?

小题5:“处理”是deal with。“怎样做某事”是how to do sth。故翻译成They don’t know how to deal with those old books.

单项选择题
问答题

  扬州市中小学正掀起“国学经典诵读活动”的高潮,不少学校,正大力开展国学经典诵读活动,让孩子们与经典相伴。现在,请你来参加“国学经典诵读活动”,相信你一定会感受到经典带给你的快乐。

(1)读名著,答问题

  赤日炎炎似火烧,野田禾稻半枯焦。农夫心内如汤煮,公子王孙把扇摇!上面这首诗出自《水浒传》中一个重要的故事:(5-7字概括)这几句诗在刻画人物、表现主题上有什么作用?请简要分析。

____________________________________________

(2)看材料,答问题

  材料一:某小学在校园环境文化的营造中,充分利用书香长廊、橱窗、墙壁、黑板报等空间,以多种艺术表现形式,渗透国学经典的文化元素,让孩子们在耳濡目染中快乐成长。

  材料二:某学校提倡快乐学国学。校园内众多的楹联、教学楼墙上的《三字经》《弟子规》、经典美文等等,都让学生随时能接触到经典。

  材料三:某中学让古诗文、名言警句上墙、上板报。只要走进校园,可以看到孔子、孟子、老子等圣贤的经典名句把各个角落的橱窗装点一新,可以看到同学们以国学经典为内容的书法展,可以看到以国学经典为主题的板报,处处显现出同学们与传统文化的亲近。

①从以上材料可以得出的结论是:__________________________________________

②你对学校开展“国学经典诵读活动”的建议是:____________________________