问题 翻译题

完成句子   按所给的汉语,用英语完成下列句子。 (本大题共10分,1-5小题每空一词,每空0.5分;第6小题完成句子,1.5分)

小题1:我的外套和她的外套尺寸一样,但是颜色不同。

My coat is                                    hers, but it is a different colour.

小题2:教练叫他们继续训练。

The coach told them to                            the training.

小题3:这场雨对比赛没多大影响。

The rain didn’t                                    the game.

小题4:活动的目的就是警告我们不要独自一人去游泳。

The purpose of the activity is                  us          to swim alone.

小题5:在商场,我们买了几个钥匙圈给同班同学。

We bought                            key rings for classmates in the shopping mall.

小题6:他爷爷与别人交流有困难。

His grandfather                                 with others.

答案

小题1:the same size as

小题2:carry on with

小题3:have much difference to

小题4:to warn ,not

小题5:a few of

小题6:has trouble/difficulty communicating/talking

题目分析:根据所给的汉语,用英语完成句子。要注意短语的使用以及所提供的空格数量来确定其正确行使。

小题1:短语“和......一样”英语为“the same as...”,“和......尺寸一样”英语为“the same size as...”故应填the same size as。

小题2:短语“继续做某事”英语为“carry on with sth.”,故应填carry on with 。

小题3:短语“对......有很大影响”英语为“have much difference to sth.”。故应填have much difference to。

小题4:短语“警告某人不要做某事”英语为“warn sb. not to do sth.”此处作表语,所以需用其动词不定式形式,故应填to warn ,not 。

小题5:短语“几个......”英语为“a couple of”。所以“几个钥匙圈”应是a couple of key rings ,故应填a couple of。

小题6:固定短语“在做某事方面有困难”英语为“have trouble in doing sth.”,in还可以省去,“与某人交谈”英语为“communicate/talk with sb.”,故此处应填写has trouble communicating/talking。

阅读理解与欣赏

阅读理解。

行道树

  (1)我们是一列树,立在城市的飞尘里。

  (2)许多朋友都说我们是不该站在这里的,这一点,其实我们知道得比谁都清楚。我们的家在山上,在不见天日的原始森林里。而我们居然站在这儿,站在这双线道的马路边,这无疑是一种堕落。我们的同伴都在吸露,都在玩凉凉的云。而我们呢?我们惟一的装饰,正如你所见的,是一身抖不落的烟尘。

  (3)是的,我们的命运被安排定了,在这个充满车辆与烟囱的城市里,我们的存在只是一种悲凉的点缀。但你们尽可以节省下你们的同情心,因为,这种命运事实上是我们自己选择的,否则我们不必在春天勤生绿叶,不必在夏日献出浓阴。神圣的事业总是痛苦的,但是,也惟有这种痛苦能把深沉给予我们。

  ……

  (4)立在城市的飞尘里,我们是一列忧愁而又快乐的树

1.第三段中画横线的 “这种命运”指的是什么?

___________________________________________________________________

2.第二段,写“我们的同类”有何作用?

___________________________________________________________________

3.结合第三段内容说说行道树究竟为人类作了哪些贡献?

___________________________________________________________________

4.最后一段“我们是一列忧愁又快乐的树”,忧愁什么?快乐什么?

___________________________________________________________________

5.行道树代表一种什么样的精神?现实生活中有这样的人吗?试举一例。

___________________________________________________________________

单项选择题