参考答案：D

解析： 本题考查二审程序与审判监督程序的区别。《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第1条规定：基层人民法院根据《中华人民共和国民事诉讼法》第142条(2012年修改为第157条)规定审理简单的民事案件，适用本规定，但有下列情形之一的案件除外：……(4)法律规定应当适用特别程序、审判监督程序、督促程序、公示催告程序和企业法人破产还债程序的；……所以A选项是错误的。第二审程序是上诉审程序，不可能在基层法院适用；审判监督程序是一种纠错程序，基层法院有可能通过此程序纠正自己的生效裁判，基层法院可以适用审判监督程序。派出法庭是基层法院的组成部分，审判监督程序不能将案件发回派出法庭。故B选项是错误的。《最高人民法院关于适用(中华人民共和国民事诉讼法)审判监督程序若干问题的解释》第31条第2款规定：人民法院审理再审案件应当开庭审理。但按照第二审程序审理的，双方当事人已经其他方式充分表达意见，且书面同意不开庭审理的除外。所以审判监督程序也是以开庭审理为原则，C选项是错误的。
普通程序和简易程序是第一审程序的两种程序，二审程序没有此种划分。D选项中，二审程序作出的裁判不能上诉是终审裁判；适用审判监督程序有可能适用第一审程序进行再审，则作出的裁判还是可以上诉，也有可能适用二审程序作出终审裁判，所以未必是终审裁判的说法是正确的。