系统功能语法的建立基于以下两个事实:
(1)语言的使用者实际上是在一组系统中进行选择,并且努力在社会的相互作用中实现不同的语义功能;
(2)语言在人类的社会活动紧密联系,不可分离。
请就此进行简评并讨论系统功能语法与乔姆斯的转换生成语法的主要区别。
参考答案:
在语言教学领域,系统功能语言学带动了意念功能教学法的发展,受到越来越多人的重视。意念功能教学法把课堂看成是一个整体的系统,课堂活动以学生为中心。意念功能大纲把抽象的语言形式和实际应用联系起来。由于意念功能和语言形式因文化的不同而有差异,因此应该把学习者的注意力转移到本族语表达的特殊方式上。例如,对他人赞扬的中国式回应在英语文化中是不被允许的,所以中国学习者必须学习英文的特殊语言形式来履行这种职能。
乔姆斯基在他的《句法结构》一书中指出一种语言的语法是一种工具,它能够生成所有符合该语言语法规则的句子。根据乔姆斯基,新的语言是由抽象规则的潜在知识所创造的。因此,最重要的是寻找出这些规则,即他后来具体提出的短语结构规则(Phrase Structure rules)、生成规则(Transformational Rules)和词素音位规则(Morphophonemic Rules)。乔姆斯基的理论对语言学界有深远的影响,引起了一系列反响。其中最主要的反响是,意义的重要性已被人们所公认,并引发了语义学领域的崛起和基于语义学的一些语法模型的建立。
转换生成语法给语言教学也提出了独特的见解。例如在设计教材的时候,将具有相同深层结构的句子编排在一起,这样一些歧义句就可以通过分析句子的深层结构得到很好的解释。转换规则也可以帮助老师教授复杂的句子结构。教文学课时,转换生成语法可以为文体分析提供一种新途径。例如,作家的风格可以根据不同种类的转换进行分类,这种转换经常在作家的作品中频繁出现,如名词化、动词化、形容词化、副词化、被动化等等。然而,尽管人们想把转换生成语法应用于语言教学,这种正规抽象的语法带来的影响仅仅局限在语言教学的一些领域中。正如乔姆斯基自己所说的,他的理论主要针对本族语,而并不针对第二语言或外语教学学习者,所以他的转换生成语法理论对语言教学贡献不大。