参考答案：赫尔巴特的传统教育理论的特点：教师中心：教材中心：课堂中心：（3分）杜威的现代教育理论的特点：生活中心：儿童中心：活动中心（3分）传统教育理论强调系统知识的学习和教师的中心地位，但易造成脱离生活和忽视学生的主体作用；现代教育理论强调生活经验的价值和学生的主体作用，但忽视系统知识的学习（7分）