（I）∵f（x）=

1

2

（sinωx+acosωx）=

a2+1

2

sin（ωx+ϕ），其中sinϕ=

a

a2+1

，cosϕ=

1

a2+1

，

由f（x-π）=f（x+π）知f（x）=f（x+2π），即函数f（x）的周期为2π．

∴

2π

|ω|

≤2π，即|ω|≥1．又0＜ω≤1，∴ω=1．

又∵f（x）=f（

π

3

-x），∴f（0）=f（

π

3

），

即

1

2

（sin0+acos0）=

1

2

（sin

π

3

+acos

π

3

），解得 a=

3

，∴f（x）=sin（x+

π

3

）．

（II）显然，x∈（-

5π

6

，

π

6

）等价于x+

π

3

∈（-

π

2

，

π

2

）．

令u=x+

π

3

，f（x）=t，g（t）=t²+mt+n，则f（x）=sinu，

由|m|+|n|＜1得|m+n|≤|m|+|n|＜1，∴m+n＞-1．

同理由|m-n|≤|m|+|n|＜1得m-n＜1．

∴g（1）=m+n+1＞0，g（-1）=1-m+n＞0．

又∵|m|≤|m|+|n|＜1，∴-

m

2

∈（-1，1）．

又∵△=m²-4n＞0，∴一元二次方程t²+mt+n=0在区间（-1，1）内有两个不等的实根．

∵函数y=sinu（u∈（-

π

2

，

π

2

））与u=x+

π

3

（x∈（-

5π

6

，

π

6

））都是增函数，

∴[f（x）]²+mf（x）+n=0在区间（-

5π

6

，

π

6

）内有两个不等实根．

∴“|m|+|n|＜1”是“方程[f（x）]²+mf（x）+n=0在区间（-

5π

6

，

π

6

）内有两个不等实根”的充分条件．

令m=

5

6

，n=

1

6

，由于方程t²+

5

6

t+

1

6

=0有两个不等的实根-

1

3

，-

1

2

，且-

1

3

，-

1

2

∈（-1，1），

∴方程sin²（x+

π

3

）+

5

6

sin（x+

π

3

）+

1

6

=0在（-

5π

6

，

π

6

）内有两个不等的实根，

但|m|+|n|=

5

6

+

1

6

=1，

故“|m|+|n|＜1”不是“方程[f（x）]²+mf（x）+n=0在区间（-

5π

6

，

π

6

）内有两个不等实根”的必要条件．

综上，“|m|+|n|＜1”是“方程[f（x）]²+mf（x）+n=0在区间（-

5π

6

，

π

6

）内有两个不等实根”的充分不必要条件．