次の二つの文章からひとつを選んで中国語に翻訳しなさい。（30分）
文章1中国的服装市场正发生巨大的变化。在众多著名的外国时装品牌进入中国的同时，中国也逐渐有了自己的时装品牌。一年四季的时装发布会和各种时装周、服装节，引领着中国的服饰潮流和时尚产业。大学的服装设计专业，不断地将优秀毕业生补充到时装设计行业。这些年轻人越来越多地借鉴和学习国外设计师的成功经验，不断挖掘中国传统的文化特色，使中国自己的时装设计和生产向着国际先进水平迈进。在2003 年，有11 家中国原创品牌企业首次以“时尚中国”名义参加德国CPD 成衣展，中国的服装品牌已经开始打入国际市场。过去不为中国人所知的时装模特业，更是以极快的速度在T 型台上发展壮大。时装表演已成为老百姓最喜闻乐见的娱乐项目之一，在城市的休闲广场，经常可以看到中老年时装表演队自娱自乐的精彩演出。
参考答案：文章1中国のアパレル市場はまさに大きな変化が起こっている。多くの著名な外国ブランドが中国に進出するとともに、中国も独自のファッションブランドが徐々に誕生している。年間、季節ごとに開催されるアパレルの新デザイン発表会や様々なファッション週間、ファッションショーが、中国のアパレル業界の潮流を牽引している。大学でアパレルデザインを専攻する優秀な学生が、絶えずファッションデザイン業界に送り込まれている。このような若者はますます国内外のデザイナーから成功した経験を学び、中国の伝統的な文化的特色を絶えず掘り下げて、中国独自のファッションデザインと生産を国際的先進レベルに押し上げている。2003 年、中国で生まれた11 社のブランド企業が、初めて「中国ファッション」の名で、ドイツのCPD 既成服展示会に参加した。中国のアパレルブランドはすでに国際市場に参入し始めたのである。かつては中国人に知られていなかったファッションモデル業は、急速にＴ字型のステージの上で発展した。ファッションショーは、庶民がもっとも楽しみにするエンターテインメントの一つになった。都市の広場では、中高年の人々が独自にファッションショーを開いて楽している様子が、いつも見られる。