参考答案：

林则徐在广东主持禁烟时期，组织手下翻译澳门出版的外文报纸，目的是了解英国人的基本情况。后人把这些翻译材料装订成册，起名叫《澳门新闻纸》。