Neue LandjugendSoziologen （ 社会学家） meinen oft, in den Grostdten die wichtigen Entwicklungen der modernen Gesellschaft zu finden. Für sie ist der lndliche Raum immer noch traditionell strukturiert. Lothar Schmidt und Heide Schumann stellen dagegen in einer Forschung zum Thema Landjugend“ fest, dass auch die lndlichen Gebiete heute ein modernes Gesicht haben. Die Landbewohner unterscheiden sich in Kleidung und Verhalten kaum von den Stdtern. Angesichts dieser neuen Tendenz stehen die Jugendlichen auf dem Land heute vor einer neuen persnlichen Entwicklungsaufgabe. Sie müssen dabei eine eigene Indentitt （身份） finden, die nicht nach den Vorbildern aus der Grostadt geschaffen wird und sich dennoch von den drflichen Traditionen freimacht. Sie sind eine Jugend zwischen Dorf und Stadt“.Die Jugendlichen schtzen – bis in die Schicht der Studenten hinein – die Vertrautheit der lndlichen Umgebung und den Zusammenhalt （团结） unter den Menschen. Die Heimat wird aber auch als ein Raum erlebt, der anders gestaltet werden kann als die traditionelle Dorfwelt. So versuchen die Jugendlichen, eigene kulturelle Projekte in ihrer Heimat zu gestalten. Sie verbinden mit den Projekten auch soziale und berufliche Perspektiven. Denn trotz ihrer heimatlichen Verbundenheit stehen die Jugendlichen vor allem in abgelegenen (偏僻的) Gegenden vor dem Entscheidungsdruck von Bleiben und Weggehen. Dieser Druck ist für die Mdchen noch grer, weil ihre Entfaltungsmglichkeiten geringer sind als die Jungen.
参考答案：新型农村青年 社会学家经常说，在大城市中能看到现代社会的重要发展。对他们来说农村地区还仍然是传统的结构。与此相反，罗塔尔·施密特和海德·舒曼在一项以“农村青年”为主题的研究中明确指出，当今的农村地区也具有现代面貌。在衣着和举止上，农村居民与城市居民几乎没有区别。鉴于这种新的趋势，当今的农村青年在个人发展中面临着一项新的任务。他们必须找到自己的身份，既不以城市为模本，又不受乡村传统的束缚。他们是介于“农村与城市之间”的青年。 年轻人—包括大学生阶层—欣赏农村生活环境的亲切和人与人之间的紧密联系，他们也把家乡体验为一种在塑造上与传统乡村生活不同的世界。例如，年轻人试图在家乡组织一些自己的文化项目。他们把这些项目与社会和职业前景相结合。因为，尽管他们对家乡有亲近感，但是尤其是偏远地区的青年人还是面临着去留的抉择压力。这一压力对姑娘们来说更大，因为与小伙子们相比，她们发展的机会更少。