答案：C

题目分析：分析题干，要求选择他们最重要的贡献，林则徐和魏源是近代学习西方的代表人物，再分析各个选项。A翻译了外国书籍只是他们做的一件“事情”，算不算贡献从A项中不能判断，B项是一项进步主张，但没有阐述其是否成为了现实，D项不符合史实，两个人从政治制度角度是维护清朝专制统治的，没有提出过仿行西方的民主制度，所以答案为C。

点评：此题难度较大，解题的关键是要紧扣题干主旨，理解“贡献”的本质应该是一些相对来说程度较深广的内容，ABD都是描述的较表象的事件。