答案：D

A、硝酸银和盐酸反应生成氯化银沉淀和硝酸，氯化银沉淀过滤可以除去，而硝酸对氯化钙来说也是杂质，故A错误，

B、澄清石灰水虽然会与盐酸发生中和反应，但是两者的反应没有现象，又不可以借助指示剂，石灰水加过量了，也不知道，故B错误，

C、生石灰粉末与水反应会生成氢氧化钙，虽然该试剂也可以除去盐酸生成氯化钙，而本题不能借助指示剂，所以生石灰粉末过量了，也看不出来，故C错误，

D、碳酸钙会与盐酸反应生成氯化钙、水和二氧化碳，不用借助指示剂，有盐酸，碳酸钙就会溶解，没了盐酸，碳酸钙就不溶解了，现象可以看到，故D正确．

故选D．