C．

题目分析：判断是否是平移运动，要正确把握平移的性质，图形平移前后的形状和大小没有变化，只是位置发生变化．根据平移的性质，C小亮在荡秋千的过程中，方向不断的发生变化，不是平移运动．

故选C．