空气质量等级是依据空气中污染物浓度的高低来判断的，它能反应空气污染的程度．空气中的污染物能严重危害人和其它生物的健康，如引起呼吸系统疾病、心血管疾病等．呼吸系统疾病是由于长期吸入的空气不清新导致的．

A、绿色植物是自动的“空气净化器”，能吸附空气中的有害的气体或是粉尘，能够使得空气变得清新，所以园林工人不易得呼吸系统疾病．故符合题意．

B、汽车尾气排放出大量的有毒气体和粉尘，交通警察处在交通的十字路口，吸入的气体中含有汽车尾气中的大量有毒气体或是粉尘，故易得呼吸系统疾病．故不符合题意．

C、油漆中的有机溶剂（如甲醛等）挥发后，对空气造成污染，会致癌．故不符合题意．

D、采煤场采煤时会扬起大量的粉尘，采煤工人大量的吸入，易导致呼吸系统疾病．故不符合题意．

故选：D