参考答案：

监理工程师应采取如下措施：

(1)由于该批钢绞线是由施工单位采购的，经监理工程师检查发现该批钢绞线外观不良，无标识，且无产品合格证等资料。故监理工程师应书面通知施工单位不得将该批钢绞线用于本工程项目，并抄送业主备案。

(2)监理工程师应要求施工单位提交该批钢绞线的产品合格证、质量保证书、材质化验单、技术指标报告和生产厂家生产许可证等资料，以备监理工程师对生产厂家和材质保证等方面进行书面资料的审查。

(3)如果施工单位提交了上述资料，经监理工程师审查符合要求，则施工单位应按技术规范要求对该批产品进行有监理人员签证的取样送检试验。如果经检测后证明材料质量符合技术规范、设计文件的要求，则监理工程师可进行质检签证，同意使用，并书面通知施工单位。

(4)如果施工单位不能提供第(2)条所述的资料，或虽提供了上述资料，但经抽样送检质量不符合技术规范或设计文件的要求，则监理工程师应书面通知施工单位不得将该批钢绞线用于本工程项目，并要求施工单位将该批钢绞线运出施工现场(施工方与供货厂商之间的经济、法律等问题，由他们双方协商解决)。

(5)监理工程师应将处理结果书面通知业主。工程材料的检测费用由施工单位承担。