问题 单项选择题

人民法院要向某外国的MGQ公司送达文书,根据《涉外民事或商事案件司法文书送达问题若干问题》相关规定,下列表述正确的是:( )

A.该公司的法定代表人詹某如果只是路过中国,这时不可以向詹某直接送达该文书
B.中国律师王某是该公司的诉讼代理人,其授权委托书中没有提及代为接收有关司法文书,故不能向王某送达
C.该公司在我国有代表机构,把文书送达该代表机构须该公司的特别授权
D.人民法院可以通过传真、电子邮件等能够确认的其他适当方式向受送达人送达

答案

参考答案:D

解析: 《涉外民事或商事案件司法文书送达问题若干问题》第3条规定:作为受送达人的外国自然人或者企业、其他组织的法定代表人、主要负责人在我国领域内出现时,人民法院可以向其直接送达,故A项不正确。
根据《涉外民事或商事案件司法文书送达问题若干问题》第4条规定,除受送达人在授权委托书中明确表明其诉讼代理人无权代为接收有关司法文书外,人民法院可以向该诉讼代理人送达,王某授权委托书并未提及单位接受司法文书,就表明其没有明确反对其代为接收,故B项说法错误。
根据《涉外民事或商事案件司法文书送达问题若干问题》第5条第2款规定,受送达人在我国领域内设立有代表机构的,人民法院向受送达人送达司法文书,可以送达给其代表机构,是否享有授权不是必要条件,故C项错误;
D项是《涉外民事或商事案件司法文书送达问题若干问题》第10条规定,除本规定上述送达方式外,人民法院可以通过传真、电子邮件等能够确认收悉的其他适当方式向受送达人送达。故D项正确。

单项选择题
翻译题

完成句子

1. These details________,you should pay more attention to them.(overlook)

这些细节容易被忽略,你应该对它们多加注意力.

2. ________,the gentleman took her to the party with him.(pass)

让她冒充他的女朋友,这位绅士把她带到了聚会上.

3. ________,I considered him as my best friend.(acquaintance)

认识他以后,我把他当成最好的朋友.

4. ________,an ambitious person usually works hard and has great determination.(speak)

一般来说,有雄心的人经常努力工作,并且有巨大的决心.

5. It is universally acknowledged that________in learning foreign languages.(superior)

众所周知,在学习外语方面女性比男性强.

6. In order to promote China's space development,Qian Xuesen________from America and made a great contribution.(hesitate)

为了促进中国太空事业的发展,钱学森毫不犹豫地从美国返回,并作出了巨大贡献.

7. Now there are many young people in our society________without hard work.(fortune)

现在我们社会中有许多年轻人梦想着不努力工作而发大财.

8. Recently he________Liu Xiang's success at the Guangzhou Asian Games.(remark)

最近,他已经对刘翔在广州亚运会上的成功作出了评论.

9. People who work in the libraries often spend a large amount of time________,therefore we are supposed to value their work.(classify)

在图书馆工作的人经常花费大量的时间为图书分类,因此我们应该珍惜他们的工作.

10. ________,he still goes on as he wishes.(condemn)

因行为不检点而受到责备,他仍然我行我素.