一、已知资料
1.信用证:
LETTER OF CREDIT
FORM OF DOC. CREDIT *40A: IRREVOCABLE
DOC. CREDIT NUMBER *20: RLC4202741/218
DATE OF ISSUE 31C: OCT. 15, 2009
EXPIRY *31D: DATE JAN. 10, 2010 PLACE CHINA
APPLICANT *51: ARABIAN DEPARTMENT STORES
P.O. BOX 60608 RIYADH 11666
SAUDI ARABIA
BENEFICIARY *59: CHINA IMP AND EXP CO. LTD.
6, ZHICHUN ROAD
GUANGZHOU CHINA
AMOUNT *32B: CURRENCY USD AMOUNT 21600.00
MAX. CREDIT AMOUNT 39B: NOT EXCEEDING
AVAILABLE WITH/BY *41A: ANY BANK IN CHINA
BY NEGOTIATION
PARTIAL SHIPMENTS 43P: ALLOWED
TRANSSHIPMENT 43T: ALLOWED
LOADING IN CHARGE 44A: GUANGZHOU, CHINA BY VESSEL
FOR TRANSPORT TO 44B: RIYADH VIA DAMMAM, K.S.A.
LATEST DATE OF SHIP 44C: DEC. 25, 2009
DESCRIPT OF GOOD 45A: 1800PCS WEARING APPAREL AS PER S/C
NO. 09BEC3030AND APPLICANT PUR.
CHASE ORDER NO. 18669 USD12.00/PC
CIF RIYADH
DETAILS OF CHARGES 71B: ALL BANK CHARGES OUTSIDE THE KING-
DOM OF SAUDI ARABIA, INCLUDING RE-
IMBURSING BANK CHARGES AND COURI-
ER CHARGES IF ANY SHOULD BE ON THE
ACCOUNT OF BENEFICIARY.
PRESENTATION PERIOD 48: DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN
16 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT
WITHIN VALIDITY OF THIS CREDIT.
CONFIRMATION *49: CONFIRM
DOCUMENTS REQUIRED 46B:
(1) SIGNED BENEFICIARY’ S COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES.
(2) FULL SET OF 3/3 ORIGINAL CLEAN "ON BOARD" MARINE BILLS OF LADING ISSUED TO THE ORDER OF RIYAD BANK, MARKED "NOTIFY APPLICANT" AND "FREIGHT PREPAID" SHOWING THE BENEFICIARY AS CONSIGNOR/SHIPPER.
(3) PACKING LIST ISSUED BY BENEFICIARY IN TWO COPIES.
(4) ORIGINAL AND ONE COPY OF INSURANCE POLICY/CERTIFICATE ISSUED IN NEGOTIABLE FORM FOR INVOICE AMOUNT PLUS 10 PERCENT AND COVERING FOLLOWING RISKS:
INSTITUTE CARGO CLAUSES (A), DATED JAN. 1ST, 1982
INSTITUTE WAR CLAUSES(CARGO), DATED JAN. 1ST, 1982
INSTITUTE STRIKES CLAUSES(CARGO), DATED JAN. 1ST, 1982
MENTIONING IN THE BODY OF THE INSURANCE POLICY/CERTIFICATE CLAIMS
PAYABLE IN DESTINATION IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE.
(1) VESSEL NAME : DONGFANG V. 0012
(2) SHIPPING MARKS : A. D. S
ART. NO. : BP732
N. W. : 30kgs
G. W. : 32kgs
MADE IN CHINA
(3) PACKING: ONE PIECE IN A PLASTICS BAG, 40 PCS IN ONE CARTON
GROSS WEIGHT: 32kgs/CTN
NET WEIGHT: 30kgs/CTN
MEASUREMENT : 74cm × 43cm × 23cm/CTN
二、根据上面所提供的信用证资料及补充资料,填制海运提单(1)~(15)项的内容。
参考答案:
解析:
提单是用以证明海上货物运输合同和货物已由承运人接受或装船,以及承运人保证据以交付货物的单证。在国际货物运输中,提单是最具特色、最完整的运输单据。在 国际贸易中,提单是一种有价证券,同时代表物权和债权。结合本题,在提单的缮制中,应重点掌握以下内容的缮制要求: (1)托运人(Shipper) 本栏应填写托运人的全称、街名、城市、国家名称,并填写联系电话、传真号等内容。在填写此栏时,如信用证无特殊的规定,一般填写出口商(即信用证受益人)的名称。在外贸实务中,可能出现制单人直接把公司的公章盖在这一栏目中的情况。 (2)收货人(Consignee) 提单的收货人也就是提单的抬头,可分为记名提单(Straight B/L)、不记名提单(Open B/L)和指示提单(Order B/L)。在填制此栏时,究竟采用哪一种抬头,要根据信用证有关条款的规定。根据本题已知资料,信用证规定为银行指示提单(ISSUED TO THE ORDER OF RIYAD BANK),故提单收货人栏应填写为“TO THE OR OER OF RIYAD BANK”。 (3)通知人(Nolify Party) 本栏填写货物到达目的港(地)船公司需要通知的人。在信用证结汇方式下,开证行作为第一收货人显示在提单收货人栏内,开证申请人是实际收货人,显示在提单的通知人栏内。根据本题已知资料,信用证规定提单通知人为开证申请人(NOTIFY APPLICANT),故此栏应填写实际收货人即进口商(开证申请人)的全称、街名、城市、国家名称等。 (4)船名(Ocean Vessel Voy. No.) 根据实际情况填写即可,此栏必须填写船名和航次(Voy. No),如没有航次,允许航次空白。补充资料上载明“VESSEL NAME: DONCFANG V.0012”,所以此栏应填写为“DONGFANG V.0012”。 (5)装运港(Port of Loading) 本栏填写装运货物的港口全称,必要时加上港口所在国家(地区)的名称。采用信用证收汇方式时,此栏必须按信用证规定的装运港填制。信用证中规定“LOADING IN CHARGE: CUANGZHOU, CHINA BY VESSEL”。所以此栏应按规定填“GUANGZHOU”。 (6)卸货港(Port of Discharge) 本栏填写货物被最后卸离船舶的港口全称,必要时加上港口所在国家(地区)的名称。采用信用证收汇方式时,此栏必须按信用证中规定的卸货港填制。信用证规定“FOR TRANSPORT TO RIYADH VIA DAMMAM, K.s.A.”,所以卸货港应该填写“RIYADH”。 (7)标记与号码,箱号和封号(Seal No. Marks & Nos.) 提单上的标记、号码应与信用证和其他单据中的唛头一致。若没有唛头时,用“N/M”表示,不得空白。本题中信用证明确规定了唛头的具体内容,提单应该按信用证规定填写。 (8)包装箱或集装箱数量(No. of Packages or ciontainers) 本栏填写装入集装箱内货物的外包装件数或集装箱个数。本批货物有1800件,信用证规定每40件装在一个纸箱里面,即总共45纸箱(1800/40=45),提单应显示相应的数量。 (9)包装种类与货物名称(Kind of Packages; Description of Goods) 本栏填写符合信用证或合同规定并与实际货物的名称、规格、型号、成分、品牌等相一致的货物名称和包装种类,严格做到品名、包装、数量的“单单一致,单证一致,单货一致”。根据信用证相关规定,本栏应具体填写“WEARING APPAREL ONE PIECE IN A PLASTICS BAG, 40PCS IN ONE CARTON”。 (10)毛重(G. W.) 此栏填报实际货物的总毛重。填制时,此项内容必须与报检单、通关单、托运单等其他单据上记载的相一致。本题中,用数量(45箱)乘以每箱的毛重(32kg),即可得到总毛重为1440kg。 (11)尺码(Meas.) 尺码栏填写实际货物的总体积。此项内容必须与报检单、通关单、托运单等其他单据上记载的相一致。每个纸箱的尺寸为:74cm×4.3cm×23cm,纸箱数量为45,即可得货物的体积为3.293CBM。本栏填写时应注意将单位统一为“立方米”。 (12)总数量(TOTAL NUMBER) 注意要按英文大写金额的格式写,前面加上“SAY”,后面加上“ONLY”。同时,大写总数量应该与小写数量、货物的实际数量等保持一致。 (13)运费支付(Freight & Charger) 除非信用证有特别要求,几乎所有的海运提单都不填写运费的数额,而只是表明运费是否已付清或什么时候付清。本题中,信用证规定“运费预付”(FREIGHT PREPAID),按规定,“运费支付”栏应填写为“FREICHT PREPAID”。 (14)签发地点和日期(Place and date of Issue) 海运提单签发时问表示货物实际装运的时间或已经接受船方、船代理的有关方面监管的时问。海运提单签发地点,表示实际货物装运的港口或接受有关方面监管的地点。根据信用证有关最迟装运期(LATEST DATE 0F SHIPMENT: DEC. 25, 2009)及装运港(LOADING IN CHARGES: GUANCZHOU, CHINA BY VESSEL)的相关规定,本栏应填写“GUANGZHOU DEC 25, 2009”。 (15)要求签发的正本提单份数(Number of Original B(s)/L) 此栏填写托运人要求签发正本提单的份数。根据本题已知资料,信用证规定“FULL SET OF 3/3 ORICINAL CLEAN ’ON BOARD’ MARINE BILLS OF LADING”,该项规定要求受益人在向银行交单议付时需提交三套正本提单,所以该栏应填写“THREE(3)”。