C

题目分析：考查分词做状语。动词compare与句子we构成主动关系，就使用动词的现在分词。句意：当比较不同的文化的时候，我们通常总注意到它们之间的区别而没有注意到它们之间的相似之处。故C正确。

点评：考查分词做状语。当分词做状语的时候，如果构成分词的动词与句子的主语构成主动关系，就使用现在分词做状语；当二者构成被动关系，使用过去分词做状语。如果分词的动作发生在谓语动词之前，就使用分词的完成式。如果分词与句子的主语没有关系，可以使用状语从句或者独立主格结构。