甲每天开车上班，乙公司与甲在劳动合同中约定了开车路线，明确规定只有在该路段发生车祸受伤才能认定为工伤。其实，甲每天上班前还开车送妻子上班，虽然不顺路，但绕道10公里左右，也不算太远。一天，甲在送妻子途中发生严重车祸，甲和妻子都严重受伤。交警认定对方车辆全责。甲和妻子分别要求单位申请工伤认定，但都遭到单位拒绝，其中乙公司认为劳动合同约定明确，甲的车祸地点远离约定路段，故不能申请工伤认定，而甲妻的丁单位，根本就没有参加工伤保险。请回答下列问题：

双方当事人约定的劳动合同内容是否有效（）

A.有效

B.无效

C.部分有效

D.有效，但对此案不适合

汉译英：“有效期限；签发日期；运输方式”，正确的翻译为：（）。

A．valid period；date of dispatch; means of transport

B．departure time; issuing date; means of conveyance

C．departure time; date of dispatch; means of conveyance

D．valid period; issuing date;means of transport