参考答案：(1)直接抑制蛋白质翻译过程：链霉素和卡那霉素与病原菌30S小亚基结合，使核蛋白体构象改变，导致合成错误的蛋白质；氯霉素与病原菌50S大亚基结合，干扰核蛋白体循环，它在高浓度时对哺乳动物细胞线粒体核蛋白体大亚基也有作用，故可产生毒副作用。
(2)抑制DNA模板功能：放线菌素和丝裂霉素与病原菌和恶性生长的细胞DNA结合，抑制DNA复制，间接抑制蛋白质的生物合成。
(3)抑制RNA合成：利福霉素与病原菌的RNA聚合酶结合，抑制RNA聚合酶活性，间接抑制蛋白质的生物合成。