答案：C

题目分析：题中材料“奥黛（  Ao Dai）是越南传统民族服饰，类似中国旗袍的式样，但又表现越南人自己的民族特色，通常以丝绸类布料制作，分长衫和长裤两部分，长衫一般开叉到腰部，并受到欧美文化的影响”，体现了文化创新要面向世界，博采众长，故②项符合题意，可以入选；题中材料“有越南专家评价说，这是‘由进口中国旗袍而得到的灵感’”，说明了商业贸易是文化传播的重要途径，故③项符合题意，可以入选；本题并未涉及中华文化特征方面的问题，故①项不合题意，不能入选；④项中“文化交流消融了世界文化多样性”的表述是错误的，故不能入选。因此，答案是C项。