签订供(订)货合同
根据第四题订购合同条款的翻译内容,按序号完成供(订)货合同的各项条款。
(1)质量要求:必须完全按客户生产样及最终确认的规格表生产,一切质量问题都由供方承担。
(2)包装要求:⑦_________________________________________________________________________________________________________________
(3)交货地点:需方指定仓库
(4)结算方式及期限:交货后10个工作日凭工厂全额增值税发票付款。
(5)交货时,应将厂检证及双方商定的其它技术资料随同产品交需方据以验收。需方在验收中如发现产品规格、包装、数量、质量等不符合同规定,应及时向供方提出书面异议,并有权拒收该产品。
(6)《经济合同法》划分违约责任。
(7)一旦发生合同纠纷,经协商无效后,向合同签订地人民法院提起诉讼。
(8)其它约定事项:本合同一旦签订,即具有法律效率,双方均应严格执行。如一方因故需变更或解除合同,应经双方协商同意。否则,本合同仍然有效。
参考答案:
签订供(订)货合同
①品名:男式全棉6袋短裤 (1分)
②规格:20×20 108×58 (1分)
③颜色:自然色 黑色 (1分)
④数量:7000条 5000条 (1分)
⑤单价:AUD6.50 AUD6.50 (1分)
⑥金额:AUD45500 AUD32500 (2分)
⑦包装要求:每条入一胶袋,12条不同尺码及颜色搭配入一出口纸箱。每箱毛重不超过20公斤,纸箱的长宽尺寸不能超过60×50CM。 (3分)