阅读下面一段古文，将画线的句子译成现代汉语，并解释文中斜体的词。(本题15分)　　古弼为人，忠慎质直。尝以上谷①苑囿太广，乞减太半以赐平民，入见魏主②，欲奏其事。帝方与给事中刘树围棋，志不在弼。弼侍坐良久，不获陈闻。忽起捽树头，掣下床，搏其耳，殴其背，曰：“朝廷不治，实尔之罪！”帝失容，舍棋曰：“不听奏事，朕之过也，树何罪！置之！”弼具以状闻，帝皆可其奏。弼日：“为人臣无礼至此，其罪大矣。”出诣公车③，免冠徒跣请罪。　　[注]　　①上谷：古地名，在今河北省北部。　　②魏主：北朝魏太武帝拓跋焘。　　③公车：官署名。