“人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉”的正确译文是[ ]

A．人们立志求学，为什么还不如四川的鄙和尚呢？

B．一个人立志求学，难道不如四川那个地位低下的和尚吗？

C．一个人立志求学，难道还不如四川边境上那个穷和尚吗？

D．人们立志求学，往往顾虑赶不上四川边境上那个穷和尚。

男，25岁，1天前突起畏寒发热，体温达39.8℃，并出现咳嗽，痰中带血，左胸刺痛放射到左肩部。体格检查：左肺呼吸音低，无啰音。为明确诊断，最有意义的检查是（）。

A.血常规

B.血培养

C.心电图

D.X线胸片

E.痰涂片