问题 问答题

Traduce al chino la parte de letras en negrillas del texto (Desde La literatura y la mujer hasta han conseguido este premio): ( 6 puntos)

答案

参考答案:文学与妇女文学源自生活和历史环境。因此从写最早的小说起,无论男作家还是女作家,都付出辛劳,遭受痛苦,为之奋斗,同时体验快乐。但塑造环境和传递时代气息的方式,以及刻画人物的技巧都随着世纪的更替而变化。这种差别很大程度上取决于作者的性别。这个问题直到进入20世纪纪以后很久才受到重视。这是因为脱颖而出的——或得到承认的——天才女作家毕竟不多,被批评家认可的就更少了。哈罗德〃布鲁姆在《西方正典》中列出的所有名垂青史的人当中,即使包括最近50年的女作家,她们也只占7%。诺贝尔奖获奖者名单也不容我们乐观:从它1901年设立以来,仅有9位女作家获此奖项。

单项选择题
名词解释