患者男性，40岁，因“左侧腰痛3年”来诊。患者弯腰及旋转时疼痛加剧，劳累后加重。查体：第3腰椎左侧横突处有局限性压痛，并可触及一纤维性硬结，左直腿抬高试验（+）。

若试验结果阴性，患者的诊断最可能是（）

A.腰椎间盘突出症

B.第3腰椎横突综合征

C.腰椎管狭窄症

D.腰肌劳损

E.腰椎骨质增生症