语译题:假若天机迅发,妙识玄通,蒇谋虽属乎生知,标格亦资于诂训,未尝有行不由径,出不由户者也。
参考答案:
假如天资聪明,可助人认识通晓玄妙深奥的道理,完备周密的见解虽说要靠有聪明的资质,但理解《内经》高深学术内容的准则,也还要借助于前贤的注释,如同不曾有走路不从路上走,出入不从门户的人一样。
语译题:假若天机迅发,妙识玄通,蒇谋虽属乎生知,标格亦资于诂训,未尝有行不由径,出不由户者也。
参考答案:
假如天资聪明,可助人认识通晓玄妙深奥的道理,完备周密的见解虽说要靠有聪明的资质,但理解《内经》高深学术内容的准则,也还要借助于前贤的注释,如同不曾有走路不从路上走,出入不从门户的人一样。