A、菜刀磨得锋利，这是在压力一定时，通过减小受力面积来增大压强的，与大气压无关；

B、用力一吸气，吸管内的气压小于外界大气压，饮料在外界大气压的作用下，被压入口腔内．故利用了大气压，符合题意；

C、铁路铺设枕木，这是在压力一定时，通过增大受力面积来减小压强的，与大气压无关；

D、深水潜水员要穿特制的抗压潜水服，是为了承受更大的水压，不是大气压的作用，不符合题意．

故选B．