问题
问答题
船側とは、本船の荷積み索具が届くところ、つまり荷積み可能な場所である。そこが売主と買主の分岐点であって、船側より積込みおよび以降のすべての費用は買主の負担となる。売主の責任が解除される。
答案
参考答案:所谓船边,指载货船只的装货吊具能达到的位置,即可以起吊货物的地方,船边为买卖双方责任的分界点,从船边装货以及其后一切费用均由买方负担。
船側とは、本船の荷積み索具が届くところ、つまり荷積み可能な場所である。そこが売主と買主の分岐点であって、船側より積込みおよび以降のすべての費用は買主の負担となる。売主の責任が解除される。
参考答案:所谓船边,指载货船只的装货吊具能达到的位置,即可以起吊货物的地方,船边为买卖双方责任的分界点,从船边装货以及其后一切费用均由买方负担。