答案：C

方法1(条件转换法)：先把“等体积”看作“等质量”，则等质量混合后溶液中 HNO₃的质量分数为：

w_混==35%

而等体积混合时水的质量小于 HNO₃(aq) 的质量，则等体积混合相当于先进行等质量混合，然后再加入一定量的密度大的液体，这里是 70% 的 HNO₃(aq)，故其质量分数大于 35%。

方法2(数轴表示法)：(1)先画一数轴，在其上标出欲混合的两种液体中溶质的质量分数，并在两质量分数的对应点上标出两液体密度的相对大小。

(2)求出，并在数轴上标示出来。

(3)标出w_混：w_混在与ρ_大的液体的质量分数之间。

评注：方法2是方法1的一种升华。