A、10.6g碳酸镁和稀盐酸反应产生的二氧化碳质量大于4.4g，而10.6g碳酸钙和稀盐酸反应产生的二氧化碳的质量也大于4.4g，所以10.6g不纯的碳酸钠中如果含有碳酸镁和碳酸钙的话，和稀盐酸反应产生的二氧化碳不可能等于4.4g．故A错误；

B、10.6g碳酸钾和稀盐酸反应产生的二氧化碳小于4.4g，而10.6g碳酸铵和稀盐酸反应产生的二氧化碳大于4.4g，所以碳酸钠中如果含有碳酸钾和碳酸铵，产生的二氧化碳可能等于4.4g．故B正确；

C、10.6g碳酸钡和稀盐酸反应产生的二氧化碳小于4.4g，而10.6g碳酸锌和稀盐酸反应产生的二氧化碳也小于4.4g，所以碳酸钠中不可能含有碳酸钡和碳酸锌．故C错误；

D、10.6g碳酸钡和稀盐酸反应产生的二氧化碳小于4.4g，而氯化钠和稀盐酸不反应，相当于产生的二氧化碳是零，更小于4.4g，所以碳酸钠中不可能含有碳酸钡和氯化钠．故D错误．

故选B．