下列句子翻译正确的一项是：（   ）                           

A．谨庠序之教，申之以孝悌之义。

译：认真地遵守学校的教诲，并宣扬孝悌的道理。

B．故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。

译：所以，不积累半步一步，就无法到达千里的远方；不汇集小溪流，就不能汇成大江大海。

C．天下云合而响应，赢粮而景从。

译：天下的百姓像浮云一样汇集合拢来响应他，许多人担着粮食如影子一样跟着他。

D．今其智乃反不能及，其可怪也欤！译：现在君子的见识就赶不上他们，难道值得奇怪吗？