问题
选择题
----- The cake is delicious.
------Well, at least it is ___________ the one I baked last week.
A.as bad as
B.no worse than
C.no better than
D.not better than.
答案
答案:B
题目分析:A. as bad as和…一样差 B. no worse than比…更好 C. no better than几乎差不多 D. not better than.不比…好;句意:这个蛋糕是非常可口的。是的,至少它比我上周烤的那个要好。故选B
点评:除了注意以上的短语意思外,还要注意“no more ... than” 意思是 “not ...just as ...not” 含有消极、否定的意味。than前后两部分在意义上都是否定的,但着重点往往在前一个分句,译成汉语时有时要把分句的次序颠倒,才能表达出重点。可译为“A与B都不”,或者“不……也不”等。“not more ... than” 意思是“not so ...as”表示程度上的差异。 可译为“不像……一样,不如……一样”。