问题
阅读理解与欣赏
(7分)
桑中生李
南顿张助①，于田中种禾，见李核，欲持去。顾见空桑中有土，因植种，以余浆溉灌。后人见桑中反复生李，转相告语。有病目痛者，息阴下，言：“李君令我目愈，谢以一豚②。”目痛小疾，亦行自愈。众犬吠声③，盲者得视，远近翕赫④。其下车骑常数千百，酒肉滂沱⑤。间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。”因就斫之。
(选自《六朝志怪小说选泽》)
【注释】
①南顿：占县名，在今河南，项城市。②豚(tún)：小猪。③众犬吠声：是“一犬吠形，百犬吠声”的省略，比喻众人随声传闻。④翕(xī)：集聚。赫：盛貌。⑤滂沱(pāng tuó)：形容酒肉多而不断。
小题1:．解释下列句子中划线的词语。(3分)
⑴欲持去( )
⑵顾见空桑中有土( )
⑶因植种( )
小题2:．用现代汉语写出下面句子的意思。(2分)
此有何神，乃我所种耳。
小题3:．从这个故事中，你得到什么启示?(2分)
答案
小题1:⑴离开；⑵回头看；⑶于是，就；
小题1:这有什么神奇，(只不过)是我种的梨树罢了。
小题1:传闻容易失真。轻信就会上当；消除迷信最有效的办法，就是揭示事实真相。
小题1:本题考查文言词语的意思。⑴离开；⑵回头看；⑶于是，就；
小题2:翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。何：什么。乃：是。
小题3:故事批评了那些不进行思考就盲目相信自己的眼睛的人们，以及这种不正常的随波主流的社会心理、社会现象；要从客观角度出发看待事情，不要盲目相信眼前所见。
