把第Ⅰ卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）

筠性弘厚，不以艺能高人，而少擅才名，与刘孝绰见重当世。（4分）

素数定理在1896年的时候被法国的阿达玛和比利时的德拉瓦布桑分别独立证明了。