①量筒常用于量取液体的体积；

②普通漏斗常用于过滤，可用来分离固液混合物；

③蒸馏烧瓶常用于分离沸点不同的液体混合物；

④试管常用于加热物质；

所以用来分离的仪器有②③，

故选B．