（2008年四川） 杨某个人独资开办的造纸厂由于没有配置污水处理设备，将含有挥发酚等有毒物质的污水排入引黄干渠，曾受到当地环保部门处罚。某日，污水池决口，大量污水流入与引黄干渠一闸之隔的壕沟。杨某派工人将闸门提起，使壕沟里的污水经引黄干渠流入水库。引黄管理局发现后要求该厂立即清污，但未及时通知水库管委会和自来水公司。两个小时后，库中41万方饮用水被污染。被污染的库水进入城市供水系统，致城市供水中断三天。水库经济损失24.6万元，自来水公司清除污染费用4.34万元，营业损失10.96万元。请回答以下95－97题：
关于杨某的法律责任，下列意见正确的是：
A．杨某应当被追究刑事责任
B．杨某应当承担民事责任
C．杨某如果自愿承担民事责任，就不必追究其刑事责任
D．杨某如果被追究刑事责任，就不必承担民事责任
