关于职业纪律，从业人员的正确认识有（）

A.职业纪律是强制性与自觉性的统一

B.职业纪律是要求从业人员人人遵守的一种行为规范

C.遵守职业纪律，很重要的方面是按照操作规程开展工作

D.遵守纪律虽然重要，但往往也抑制了人们的创造性

汉译英：“品质检验证书：数量检验证书”，正确的翻译为( )。

A．Certificate of quality; Certificate of quantity

B．Certificate of quantity; Certificate of quality

C．Certificate of weight; Certificate of quality

D．Certificate of quality; Certificate of weight