答案：C

速度不同的粒子，在电场中相同时间内侧移距离相同而初速度方向的位移不同，可以分离，在磁场中轨道半径不同，也可以分离开，A项是对的；动能相同的质子和α粒子在电场中侧移距离，由于电荷量不同，可能分开，而在磁场中，代入质量和电荷量得半径相同，不能分开，B是对的；由静止经同一加速电压加速后的质子和α粒子具有相同的动能，因此C错；由上述结论可知，初速度相同而比荷不同的带电粒子，偏转电场或偏转磁场均可分开，D项正确。选C。