参考答案：C

解析： 短期借款的利息应该在财务费用中核算，长期借款的利息应该视不同情况而定，如果借款不符合利息费用资本化的条件，则该利息费用应该计入财务费用中。因此，长期借款和短期借款核算都可能涉及的账户是财务费用，故答案为C。