①巴黎之行让我对法国作家和诗人维克多•雨果的工作和贡献有了更深的了解。（或：巴黎之行让我对法国作家和诗人维克多•雨果有了更深的了解。）②他为建立法国文学创作者的著作权保护机构——法国文学家协会做了工作。③他为促成制定保护文学艺术作品著作权的国际公约——伯尔尼公约做出了杰出贡献。（3分，每句1分。）

长句就是只一套主谓宾，定语较多较长。长句变短句，就是把长句的主干择出来，再把定语加以变化成为具有主谓宾的完整句子。主干是巴黎之行让我对什么有了更深的了解。第二句要加主语，即他为建立法国文学创作者的著作权保护机构——法国文学家协会所做的工作。第三句同样在为前加上主语。为促成制定保护文学艺术作品著作权的国际公约——伯尔尼公约做出的杰出贡献。