把甲原来的钱数看做“1”，平均分成3份，给乙1份数后甲还剩下2份数，

甲、乙两人钱数相等，说明乙现在也有2份数的钱，乙原来的钱数就为1份数，

甲、乙原有钱数的比是：3份：1份=3：1．

故选：C．