某患者作下肢静脉瓣膜功能试验，先平卧，抬高患肢，待曲张静脉瘀血排空后，在大腿根部扎止血带，患者站立后，30秒内曲张静脉迅速充盈，说明（）。

A.交通支瓣膜功能不全

B.小隐静脉瓣膜功能不全

C.深静脉瓣膜功能不全

D.大隐静脉瓣膜功能不全

E.血管内膜增生

汉译英：“即期汇票；有效期限”，正确翻译为( )。

A．signature；sightL／C
B．sightL／C；signature
C．validperiod；sightdraft
D．sightdraft；validperiod