参考答案：B

解析：民事法律关系，是由民事法律规范所确立的以民事权利和民事义务为主要内容的法律关系。A选项甲乙之间的恋人关系并没有形成民法所调整的权利与义务关系，双方不构成对等的权利义务关系。即使在恋爱中有相互照顾的义务，也仅仅是道德范畴的调整，不属于民法范围，排除A；B选项的技术转让是一种合同关系，相互确立了对方享有的权利和承担的义务，双方主体地位平等，权利义务对等，故是一种民事法律关系；C选项甲公司与分支机构之间的业务指导关系，主体地位并不平等，没有互担权利义务，不属于民事法律关系；D选项甲教育局与乙中学的关系属于行政关系，主体地位是一方隶属于另一方，故排除D。