下面句中画线部分翻译正确的一项是[ ]

A、不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。

　  译文：不因外物好坏和自己得失而或喜或悲

B、自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。 

　  译文：带着妻子和同乡来到这绝境

C、虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

　  译文：日行千里的才能不被外面的人看见

D、潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

　  译文：天空的北斗星曲曲折折，地上的蛇蜿蜒爬行