对“去国怀乡，忧谗畏讥”翻译正确的一项是 [ ]

A．离开国家怀念家乡，害怕挖苦和嘲笑。     

B．离开京城，怀念家乡，担心遭到诽谤和讽刺。    

C．离开国都和家乡，担心谗言和讽刺。     

D．到别的国家就更加怀念家乡，更担心别人说坏话，害怕别人嘲讽。