小题1:C

小题2:C

小题3:A

题目分析：本题考查了两首中国诗的英译版，分别是古代诗人李白写的“静夜思”和现代诗人余光中写的“乡愁”，其主题都是思念家乡。

小题1:根据第一首诗的内容及署名，结合常识，我们可以知道这首诗是唐朝李白写的《静夜思》的英译版。故选C。

小题2:联系下文，我在外边，母亲在里边。可知此处指的是母亲已经去世，故选C。

小题3:这两首诗分别是古代诗人李白写的“静夜思”和现代诗人余光中写的“乡愁”，其主题都是思念家乡，故选A，思念家乡。

点评：诗歌不同于普通问题的最大特点是，用词简练，隐藏含义较多，需要在理解单词的基础上，联想出诗歌所表达的深层含义。本题是两首中国诗歌的英译版，如果有更扎实的语文功底，完成应该更易。