答案：A

题目分析：句意：只有我工作作为一个翻译时，我才意识到掌握英语是多么的重要。这里only+状语，放在句首时，主句用部分倒装。故选A。

点评：本题难度适中。倒装句是高中阶段必须掌握的语法项目，它分为部分到装和全部倒装，情况复杂，需要考生熟记它们的用法。这里是only+介词短语或副词或状语，放再句首，句子用部分倒装。

即学即练：Only then ______ the importance of English.

A. did I realize          B. I realized

C. I realize              D. did I realized

解析：A。句意：只有那时，我才认识到英文的重要性。