答案：C

题目分析：A. The day has eyes, the night has ears若要人不知，除非已莫为 B. The great thieves punish the little ones大鱼吃小鱼C. That is like the pot calling the kettle black五十步笑百步 D. When one will not, two cannot quarrel一个巴掌拍不响；句意：你老是说我懒惰，看看你的房子，多乱啊！真是五十步笑百步，故选C

点评：习惯用语短语辨析题目并不难，学生在答题时要认真仔细一些，一般都不会出现问题。答题过程中结合生活中的常识及了解每个选项的含义是做好此类题型的关键，对于这类题，可从句意着手。同时，对于平时的学习要多进行积累词汇，考试时才能很好的完成。