下面一则文稿在表达上有五处不妥当,请指出并改正。
通 告
2011年4月7日~8日,崇左市将举办首届国际商务文化节。为做好道路交通安全保卫工作,根据《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定,决定对崇左市城区部分路段实行临时交通管制,现宣布如下:
4月8日晚,市行政中心广场将举行首届国际商务文化节文艺晚会。从17∶00~23∶00对德天路、新城路、龙峡山路西段实行交通管制,无通行证的车辆切莫通行。前来观看晚会的群众务必将机动车、非机动车有序停放在指定地点:(一)摩托车、电动车、单车停放在环山路公务员小区周边道路两旁;(二)其他小车停放在德天路南段。
交通管制措施如有变动,以现场交通警察指挥或者设置交通标志明示为准。
因实行临时交通管制给交通出行带来的不便,敝交警支队深表不安,希望市民给予支持、配合与谅解。
崇左市公安局交通警察支队
2011年4月2日
答:(1) (2)
(3) (4)
(5)
(1)“宣布”改为“通告”;(2)“切莫”改为“不得”;(3)“务必”改为“请”;(4)“敝交警支队”改为“我们”;(5)“不安”改为“歉意”。
本题考查语言表达准确、得体的辨析和修改能力。如文稿中的“宣布”不合“通告”这种文体的语境,“切莫”含有劝告的语气,同样不符合“通告”的语境;“通告”文体要求使用口语,如“敝交警支队”就不符合语体要求;对“通告”对方要使用敬辞,用“务必”,语气就太强硬;同时用词的轻重要适度,文稿中使用“不安”就有些用词过重和夸张,不符合实情。